TAORMINA – Oggi e domani il vertice G7: una “lettera” da Messina…

Lettera ai capi di Stato e di Governo del G7 – Open letter to G7 heads of State and heads of Government – Brief an die Staatsoberhäupter und die Regierungschefs des G7 Treffens – Lettre aux chefs d’Etat et  de Gouvernement du G7

La lettera ai capi di Stato e di Governo presenti al vertice del G7 di Taormina è stata condivisa e firmata nel corso della Tenda della Pace, “maratona” di eventi tenutasi a Messina, a Piazza Duomo, dal 19 al 21 maggio. Il documento, redatto anche in inglese, francese e tedesco, è stato inviato al presidente del Consiglio Gentiloni, al presidente della Commissione Europea Juncker e alle ambasciate di Canada, Francia, Giappone, Germania, Gran Bretagna e Stati Uniti, affinché la facciano pervenire ai loro presidenti e capi di Governo riuniti a Taormina. In quanto autorità “ospitanti”, la lettera è stata inviata anche al sindaco di Taormina Eligio Giardina e al sindaco della Città metropolitana di Messina Renato Accorinti.

LETTERA AI CAPI DI STATO E DI GOVERNO DEL G7
Taormina, 26 e 27 maggio 2017

La Tenda della Pace è un luogo, un simbolo, ma soprattutto la casa comune dove tutti insieme, noi donne e uomini di Messina, appartenenti a diverse comunità, associazioni, gruppi e movimenti, abbiamo deciso di riunirci al fine di condividere l’idea e l’impegno per la Pace.
Proveniamo da esperienze diverse di tipo politico, culturale, religioso e di variegato impegno civile. Abbiamo storie talvolta differenti, ma non per questo necessariamente in disaccordo le une con le altre. Il nostro modo di comunicare avviene attraverso l’incontro, il confronto, la preghiera, il silenzio, la “convivialità delle differenze”. Ci tiene uniti un desiderio comune di Pace, quella reale, da conquistare senza armi né guerre; senza barriere né imposizioni; senza l’uso della forza come fine primo, né l’uso del denaro come mezzo per negoziazioni politiche. Siamo, invece, per la sensibilizzazione delle coscienze e il ricorso al dialogo con tutti: tentiamo di ispirarci all’ideale della nonviolenza, secondo cui ogni forma di violenza va condannata e bloccata, ma ogni persona merita sempre una possibilità di riscatto e va rispettata nella sua dignità.
Viviamo in un mondo in cui la guerra distrugge migliaia di vite umane; in cui meno del 20% degli abitanti della Terra possiedono più dell’80% delle sue ricchezze; in cui qualche multinazionale possiede ricchezze superiori al PIL di intere nazioni; in cui gli Stati spendono sempre meno per la scuola, l’occupazione, i diritti sociali, e sempre più in una folle corsa agli armamenti; in cui l’uomo depreda e stupra il pianeta, dimenticando che gli è stato dato in prestito dalle generazioni future. Viviamo in un mondo in cui si muore di sete e di fame e migliaia di persone sono costrette a lasciare la loro terra in cerca di una vita migliore, affrontando la morte in mare o il dolore di una frontiera chiusa; in cui si alimenta il mito della sicurezza e si fa leva sulla paura delle persone per creare falsi nemici da combattere; in cui l’Impero della Finanza domina sulla Politica, nobile arte. Come si può accettare che si armino i conflitti mondiali e poi si organizzino conferenze di pace? Come si può accettare che nel mondo muoiano di fame 40.000 bambini al giorno? Vi sembra giusto tutto questo? A noi non sembra giusto. E non ci sembra che le soluzioni che di volta in volta adottano, in modo unilaterale e prepotente, gli Stati più potenti e ricchi stiano diminuendo nel mondo povertà e ingiustizia sociale, o stiano interrompendo lo spargimento di sangue. Se misurassimo, invece che il Prodotto Interno Lordo, la Felicità Interna Lorda degli Stati, troveremmo indici di felicità?
La globalizzazione non può essere l’imposizione di un modello economico e culturale unico: i popoli chiedono di autodeterminarsi, di partecipare, di lavorare dal basso, di costruire comunità con le loro diversificate culture, esigenze e visioni del mondo.
Quale parte di umanità rappresentate voi? Quale modello di mondo proponete?
Un tempo la storia la scrivevano i vincitori, adesso il mondo sta cambiando e la si scrive ogni giorno e ogni momento in ogni angolo della terra, con linguaggi differenti: e ciascuno ha diritto ad avere voce.
Non possiamo sposare la retorica con la quale si affrontano le scottanti piaghe che quotidianamente sconvolgono il mondo: guerre, violenze, povertà, atti di razzismo e sopraffazione. Alla guerra si risponde con la pace, alla violenza con il disarmo e la nonviolenza. La corsa agli armamenti e la costante ricerca di soluzioni attraverso l’uso della forza, alla fine, non porteranno da nessuna parte: semineranno solo odio e morte. Un giorno le prossime generazioni ce ne chiederanno conto. Il vorticare degli intrighi e degli interessi economico-finanziari, il possesso arbitrario dei territori e dei popoli che li abitano, le guerre, un giorno non daranno ragione a chi li governa.
Chiunque provochi o assecondi questi processi non ha nessun motivo per non fermarsi, adesso, facendo tesoro delle istanze degli ultimi. Questo chiediamo a voi: fermare quest’onda di egoismi. Investiamo la nostra spiritualità, le nostre fedi e la nostra ragione verso il comune senso del vivere civile, in pace gli uni con gli altri, nella convivialità delle differenze. Vorremmo che restasse nei vostri ricordi l’essere stati ospiti in una terra di Pace e d’accoglienza, la cui nobile storia parla di emigranti ed immigrati. Un’Isola la cui cultura è stata e sarà sempre in perenne divenire. Una terra che ha sofferto ma anche gioito, e che dinnanzi alle difficoltà non si è mai arresa e mai lo farà.
Vi esortiamo a ragionare tutti insieme, in questa provincia del Sud Europa, dove noi tentiamo di interagire secondo il semplice principio del pensare globale e agire locale. Siamo una piccola comunità, ma non per questo rinunciamo a coltivare la grande speranza che i nostri principi siano da esempio al mondo e a voi, in questo preciso momento. La povertà è figlia della disuguaglianza; la guerra, dell’intolleranza e dell’avidità.  Colmare le differenze tra il centro e le periferie del mondo, così come delle nostre città, è un obiettivo imprescindibile. E’ necessario ridare voce a chi non ha voce. E’ necessario interrompere la follia della corsa agli armamenti, riconvertire l’industria bellica, abbattere le spese militari, comprendere che la difesa non è solo quella armata e che la sicurezza si difende creando condizioni di vita più dignitose per tutti, esplorare modelli di gestione nonviolenta dei conflitti. Riflettete, “potenti” della Terra. Lasciatevi mettere in crisi da questa Sicilia, terra di incontro e di tolleranza, di comunione di culture e religioni, di sole e di mare. Ricerchiamo la Pace, quella vera, quella capace di bloccare ogni forma di sopruso e di violenza, quella che cammina di pari passo con la giustizia e con la dignità. Proviamo a realizzare una democrazia che punti a globalizzare la solidarietà, la giustizia, la sostenibilità dell’ambiente. Ogni luogo reca in sé i segni di ciò che potenzialmente può essere. Facciamo di ciò un orizzonte comune, un obiettivo obbligato e indifferibile. E’ necessario “restare umani”. Anzi, tornare umani.

La Tenda della Pace – Messina

Consulta Provinciale degli Studenti di Messina
La Comunità per lo sviluppo umano – Ahimsa
Legambiente Messina
Shanga dello Stretto
Movimento dei Focolari – Messina
Comunità di Base – Messina
Corpo Nazionale Giovani Esploratori ed Esploratrici Italiani (CNGEI) – Messina
Una famiglia per amico
Unione degli Studenti – Messina
Movimento Eucaristico Giovanile (MEG) – Messina
Piccola Comunità Nuovi Orizzonti
Italia Nostra – Messina
Segretariato Attività Ecumeniche (SAE) Messina
Centro Islamico – Messina
Parrocchia di S. Domenico – Messina
Lunaria Cooperativa Sociale
Associazione Kora – Spazio Cultura Sostenibile
Gruppo tematico “Nonviolenza, Pace, Disarmo, NoMuos”
di Cambiamo Messina dal Basso
Zero Waste SICILIA
Puli-amo Messina
Associazione Culturale Messina – Russia
Banca Etica Sicilia Nord Est
Pax Christi Catania
Cambiamo Messina dal Basso
Centro Tao – Messina

E’ possible accedere alla sottoscrizione on line al seguente link:
https://www.change.org/p/e-necessario-restare-umani-anzi-tornare-umani-lettera-ai-capi-di-stato-e-di-governo-riuniti-al-g7-di-taormina?recruiter=718035680&utm_source=share_petition&utm_medium=copylink

Inoltre, è possibile visionare le firme di cittadine e cittadini raccolte durante l’evento al seguente link: https://www.facebook.com/pg/Tenda-della-Pace-Messina-1728883980666945/photos/?tab=album&album_id=1978359385719402

OPEN LETTER TO G7 HEADS OF STATE AND HEADS OF GOVERNMENT
Taormina, 26 e 27 maggio 2017

Tenda della Pace is a place and a symbol, but most importantly it is our shared house, where all of us together, men and women from Messina, coming from diverse communities, associations, groups and movements agreed to get together to share and contribute to the Peace effort.
Our political, cultural and religious background is different, as well as our commitment to active and democratic participation. We sometimes have dissimilar experiences. That does not necessarily imply we disagree on basic principles.
We communicate in so many ways: when we meet, debate, pray, keep silent, or when we  appreciate each other’s dissimilarities. A common desire for Peace unites us: the authentic Peace  we attain refusing war, removing barriers or impositions, banning the use of force, first and foremost, and the use of money as a means for political bargaining. We try, on the contrary, to raise public awareness and sensitisation, and enter into a dialogue with one another. We derive much of our inspiration from the ideal of non-violence, which opposes all forms of violence, while strongly supporting every person’s right to redeem and be respected.
We live in a world where war destroys thousands of lives; where less than 20% of its population owns over 80% of its riches; where few multinationals own larger riches than entire nations’ GDP; where developed countries spend far too little on education, employment, welfare and social issues, and more and more on weapons of death and destruction; where mankind plunders and rapes  the planet, but fails to remember that we have inherited it from past generations, and which we should leave it for future generations. We live in a world where millions starve to death, and thousands are forced off their land in pursuit of a better life, facing death at sea or the agony of closed borders; where the mith of security is bolstered, and fear is used as a weapon against false enemies; where International Finance Empire has control over the noble art of Politics. How can we allow worldwide conflicts to be armed and then organize Peace Conferences? How can we comply with the tragedy of 40,000 children starving to death across the world every day? We cannot accept this! This is unfair!
It seems to us that the solutions the wealthiest and most powerful States have been adopting, time after time, unilaterally and abusively, are neither reducing world poverty or social injustice nor impeding bloodshed. And if we could measure Gross Domestic Happiness rather than GDP, do you think we would detect an index of happiness?
Globalization cannot result from a single, mandatory, cultural and economic model. Peoples ask for for self-determination, participation, bottom up democracy, building communities according to their own diverse cultures, needs and world view.
On behalf of which part of the world do you act? What kind of civilisation are you pursuing?
Winners once wrote History. But the world is changing. Everyone is entitled to a voice and writes their bit every day and every moment, in every corner of the world, with different languages.
We cannot comply with the rethoric used to address the harrowing issues which daily shock the world: war, violence, poverty, racism and oppression phenomena. Peace is our answer to war, decommission and non-violence are the answer to violence. Arms race and force, used to solve international controversies, will take us nowhere and result in hatred and death. Some day, future generations will hold us accountable. Churning schemes, economic and financial profit, wars, arbitrary ownership of territories and  people living there will blame and rise up against their rulers.
Anyone inducing or indulging the above-mentioned processes has no reason not to stop, now! And they should learn how to meet demands from those in need. This is what we want from you: stop the wave of selfishness. Let us rely on our piety, our belief and acumen to foster a shared civil code, a peaceful community, where diversity is respected. We would like you to carry in your hearts the hospitality you have received: this is a land of Peace and warm Welcome, which tells about emigrants and immigrants. An island whose cultural heritage has been, and will be, an ongoing becoming. An island which has experienced intense suffering, as well as sheer joy; which has never given in, and never will, to difficulties.
We urge you to reason with all of us, in this southern European province, where we make the effort to interact with one another, according to the principle of thinking globally  and acting locally. We are a small community. That does not mean we give up  hope that our principles may set an example to you and the world, at this precise moment. Poverty is born out of inequality. War results from intolerance and greed. Levelling out the differences between the centre and outlying areas in the world, as well as in our towns, is a crucial objective of international policy. It is necessary to give the voiceless people a channel to make their voice heard. It is necessary to put an end to the crazy arms race, restructure the arms industry, realise that weapons are not the only means we have for defense, and that security would be better achieved by allowing everybody to maintain their dignity, explore non-violent methods of handling conflicts. You, ‘mighty’ of this world, pause and consider. Let Sicily shake you! Sicily, home of sunshine and sea, land of meetings and tolerance, where different cultures and religions coexist.
We should pursue every avenue in the search for Peace, true Peace, to bar every kind of harassment and violence, and bring about justice and dignity. Let us strive for genuine democracy, which aims to the globalization of solidarity, justice, environmental sustainability. Every place holds potentialities in itself. We should consider them as our common horizon, a mandatory target which cannot be deferable. It is imperative that we remain a caring and “humane” society. That we recover our humanity, indeed.

La Tenda della Pace – Messina

Brief an die Staatsoberhäupter und die Regierungschefs des G7 Treffens
Taormina, 26. – 27. Mai 2017

Das “Tenda della Pace” (Friedenszelt), ist ein Ort, ein Symbol, aber vor allem ist es ein gemeinsames Dach, unter dem wir alle zusammen arbeiten, Männer und Frauen aus Messina, die aus verschiedenen Gemeinschaften, Assoziationen, Gruppierungen und Bewegungen stammen. Wir haben entschieden, uns zusammen zu tun, um ein Friedensideal zu teilen und voranzubringen. Wir haben verschiedene Erfahrungen gemacht, aber diese Unterschiede bedeuten nicht, dass wir nicht einer Meinung sein können. Unser Miteinander wächst aus der Begegnung der Unterschiede, die uns ausmachen. Uns vereint der gemeinsame Wunsch nach einem echten Frieden, der ohne Kriege oder Waffeneinsatz, ohne Schranken oder Zwang erreicht werden soll. Weder Gewalt noch Geld sollten bei politischen Verhandlungen an erster Stelle sein. Wir wollen hingegen das Bewusstsein der Menschen sensibilisieren. Man sollte auf den Dialog aller vertrauen: kurz gesagt, Gewalt ist nicht das richtige Mittel, denn jeder sollte eine Chance bekommen.
Auf dieser Welt, in der wir leben, zerstören Kriege das Leben der Menschen. In dieser Welt haben 20% der Bevölkerung 80% des Wohlstandes. In dieser Welt sind einige Konzerne reicher als ganze Nationen. In dieser Welt geben Staaten immer weniger für Schule, Bildung und für die Schaffung von Arbeitsplätzen aus, und immer mehr für verrückte Aufrüstung. In dieser Welt plündert der Mensch die Erde und vergisst dabei, dass sie ihm nur geliehen wurde. In dieser Welt stirbt man, verhungert man.  Tausende von Leuten sind dazu gezwungen, ihre Heimat zu verlassen, um ein besseres Leben zu suchen. Sie schauen den Tod auf dem Meer ins Auge und wie die Grenzen anderer Länder verschlossen bleiben. In dieser Welt spielt man mit der Angst der Leute , um sie zu verfeinden. In dieser Welt dominiert das Imperium der Finanz über die geschätzte Politik.  Wie kann man akzeptieren, dass man sich fur globale Konflikte rüstet, nur um dann Friedenskonferenzen zu organisieren? Wie kann man es akzeptieren, dass  40.000 Kinder täglich vor Hunger sterben? Scheint es Ihnen gerechtt? Uns nicht. Wir glauben auch nicht, dass die Lösungen, die von Mal zu Mal von den stärksten und reichsten Mächten mit Arroganz gewählt werden,  zu einer echten Reduzierung der Armut, der sozialen Ungerechtigkeit und des Blutvergiessens führen können. Wenn wir statt des Bruttoinnenprodukts  das Bruttoinnenglück der Menschen messen würden, könnten wir Glücksindizes finden?
Die Globalisierung soll sich nicht auf das Aufzwingen eines einzigen Wirtschaftsmodell basieren: die Völker wollen selbstbestimmt leben, eigene Gemeinschaften bilden, mit verschiedensten Kulturen und Weltanschauungen. Welchen Teil der Menschheit vertreten Sie? Welche Art von Welt schlagen Sie vor?
Früher wurde die Geschichte von den Siegern geschrieben, jetzt wird sie täglich, überall auf der Welt und in verschiedenen Sprachen geschrieben. Und jeder hat Recht auf eine Stimme. Mit der Rhetorik kann man nicht Gewalt, Armut, Rassismus kämpfen. Dem Krieg begegnet man mit Frieden, der Gewalt mit Abrüstung und Gewaltlosigkeit. Aufrüstung und Gewalt führen letztenendlich nur zu Hass und Tod. Eines Tages werden die zukünftigen Generationen uns die Rechnung servieren. Intrigen und ökonomisch-finanzielles Interesse werden letzlich den Regierenden kein Recht geben.
Was wir hingegen von Ihnen fordern ist folgendes: Diese Welle der Egoismen zu stoppen. Unser Glauben, unsere Vernunft sollen nur dem Frieden dienen. Es wäre schön, wenn Sie unsere Heimat als ein Gebiet der Wilkommenskultur in Erinnerung behalten würden. Dieser Ort, diese Insel ist vor Schwierigkeiten in Knie gegangen, aber dieses Land wird nie nachgeben.
Wir fordern Sie dazu auf: Global zu denken und lokal zu handeln. Wir sind nur eine kleine Gemeinschaft, aber wir hegen grosse Hoffnungen, daß unsere Prinzipien Anklang finden werden. Ungleichheit, Krieg, Intoleranz und Habgier führen zur Armut. Unverzichtbares Ziel bleibt es, die Unterschiede zwischen dem Zentrum und der Peripherie der Welt zu verkleinern. Wer keine Stimme hat, soll wieder eine Stimme haben. Die wahnsinnige Aufrüstung, die Waffenindustrie sollen ein Ende haben und Militärausgaben müssen gesenkt werden. Sicherheit kommt nicht nur durch bewaffnete Verteidigung, sondern durch das Schaffen würdevoller Lebensbedingungen.
Mächtige der Welt, denken Sie darüber nach! Lassen Sie sich von diesem Sizilien, von diesem Ort der Toleranz und der Begegnung zum Nachdenken anregen! Wir suchen nach dem Frieden, dem echten Frieden, der jede Form der Gewalt sperrt und zusammen mit Recht und Würde voranschreitet. Wir möchten eine Demokratie realisieren, die globale Solidarität, Gerechtigkeit und Umweltschutz propagiert. Jeder Ort hat in sich das Potential seiner eigenen Zukunft. Machen wir dies zu unserem gemeinsamen Horizont. Wir sollten Menschen bleiben oder, besser, wieder zu Menschen werden.

La Tenda della Pace – Messina

LETTRE AUX CHEFS D’ETAT ET  DE GOUVERNEMENT DU G7
Taormine, le 26 et 27 mai 2017

La Tente de la Paix est un lieu, un symbole, mais surtout une maison commune où tous ensemble, nous  femmes et hommes de Messine, appartenant à différentes communautés, associations, groupes et mouvements, avons décidé de nous réunir afin de partager l’idée et l’engagement pour la Paix.
Nous provenons d’expériences différentes, de type politique, culturel, religieux et d’action civile variée. Nous avons des histoires parfois différentes, mais pas pour autant en désaccord  les unes avec les autres. Notre façon de communiquer advient à travers des réunions, la confrontation, la prière, le silence, la « convivialité  des différences ». Ce qui nous unit, c’est un désir commun de Paix réelle, à conquérir sans armes ni guerre; sans barrières ni impositions ; sans l’usage de la force comme premier objectif, ni l’usage de l’argent comme intermédiaire au cours des négociations politiques. Nous sommes, par contre, pour la sensibilisation des consciences et le recours au dialogue avec tout le monde: nous essayons de nous inspirer à l’idéal de la non-violence, selon lequel toute forme de violence doit être condamnée et bloquée, mais chaque personne mérite toujours d’avoir une possibilité de se racheter et doit être respectée dans sa dignité.  Nous vivons dans un monde où la guerre détruit des milliers de vies humaines; où moins de 20% des habitants de la Terre possède plus de 80% de ses richesses; où quelques multinationales possèdent des richesses supérieures au PNB de plusieurs Nations: où les Etats dépensent toujours moins pour l’école, le travail, les droits sociaux, et toujours plus pour la course aux armements ; où l’homme  dépouille la planète, oubliant qu’elle lui a été prêter par les générations futures. Nous vivons dans un monde où l’on meurt de soif et de faim et  des millions de personnes sont obligées  de quitter leur terre natale  à la recherche d’une vie meilleure, affrontant la mort dans la mer ou la douleur d’une frontière fermée ; où on alimente le mythe de la sécurité et on joue sur la peur des personnes pour chercher de faux ennemis à combattre ; où l’empire de la finance l’emporte sur la Politique, art noble. Comment pouvons-nous accepter qu’on arme les conflits mondiaux et qu’ensuite on organise des conférences de Paix ? Comment pouvons-nous accepter que, chaque année, dans le monde, 40.000 enfants  meurent de faim? Cela vous semble juste ? Pas à nous. Et il ne nous semble pas que les solutions qu’ adoptent,  au fur et à mesure, de façon unilatérale et autoritaire, les Etats les plus puissants et riches, soient en train de diminuer la pauvreté et l’injustice sociale dans le monde, ou soient en train d’interrompre l’effusion de sang. Si nous mesurions, à la place du produit intérieur brut,  le bonheur intérieur brut des Etats, trouverions-nous des indices de bonheur ?
La mondialisation ne peut être  l’imposition d’un modèle économique et culturel unique: les peuples demandent de s’autodéterminer, de  participer, de travailler à partir de la base, de construire des communautés avec leurs différentes  cultures, exigences et visions du monde.
Quelle partie d’ humanité représentez-vous? Quel modèle de monde proposez-vous?
Autrefois, c’étaient les vainqueurs qui écrivaient l’histoire, maintenant le monde est en train de changer et on l’écrit, à tout moment, dans chaque coin de la Terre, avec des langages différents: et chacun a le droit d’avoir son mot à dire. Nous ne pouvons pas accepter la rhétorique avec laquelle tous les jours on fait face aux brûlantes plaies qui  bouleversent le monde: guerres, violences, pauvreté, actes de racisme et d’oppression. A la guerre, on répond avec la paix, à la violence avec le désarmement et la non-violence. La course aux armements et la recherche constante de solutions à travers l’utilisation de la force, au final, ne mèneront  nulle part: tout ceci sèmera seulement la haine et la mort. Un jour, les prochaines générations nous en demanderont compte. Le tourbillon des intrigues et intérêts économiques et financiers, la possession arbitraire des territoires et des peuples qui les habitent, les guerres, un jour ne donneront pas raison à ceux qui les gouvernent.
Quiconque provoque ou favorise ces procédés n’a aucune raison de ne pas s’arrêter maintenant, tenant compte des instances des “derniers”.
C’est ce que nous vous demandons : d’arrêter cette vague d’égoïsmes. Investissons notre spiritualité, nos fois et notre raison vers un sens commun de la vie civique, en paix les uns les autres, dans la convivialité des différences. Nous voudrions que, dans vos souvenirs demeure le fait d’avoir été hôte d’une une terre de Paix et d’accueil, dont la noble histoire  parle d’immigrants et d’immigrés. Une île dont la culture a été et sera toujours en évolution. Une terre qui a souffert mais eu également  des moments de joie, et qui devant les difficultés ne s’est jamais rendue et ne le fera jamais. Nous vous invitons à raisonner tous ensemble, dans cette province du Sud de l’Europe, où nous essayons d’interagir selon le simple principe de la pensée globale et de l’action locale. Nous sommes une petite communauté mais nous ne renonçons pas pour autant à garder l’espoir que nos principes seront un exemple pour le monde et pour vous, en ce moment précis. L’inégalité engendre la pauvreté ; l’intolérance et l’avidité, la guerre.  Combler les différences entre le centre et les périphéries du monde, ainsi que dans nos villes, est un objectif incontournable. Il est nécessaire de redonner la parole à ceux qui ne l’ont pas. Il est nécessaire d’interrompre la folie de la course aux armements, de reconvertir l’industrie de guerre, d’abattre les dépenses militaires, de comprendre que la défense n’est pas seulement celle armée et que la sécurité se défend en créant des conditions de vie plus dignes pour tous, d’explorer des modèles de gestion non violente des conflits.
Réfléchissez, “puissants” de la Terra.
Laissez la Sicile vous mettre à l’épreuve, terre de rencontre et de tolérance, de communion de cultures et religions, de soleil et de mer. Nous recherchons la Paix, la véritable, celle capable de bloquer toute forme d’abus  et de violence, celle qui va de pair avec la justice et la dignité. Essayons de réaliser une démocratie qui mise sur la mondialisation de la solidarité, de la justice, de la soutenabilité de l’environnement. Chaque lieu porte en soi les signes de ce que, potentiellement, il peut être. Faisons de ceci un horizon commun, un objectif obligatoire  qui ne peut être renvoyé. Il est nécessaire de “ rester humains”. Ou plutôt, de redevenir humain.

La Tenda della Pace – Messina
(La Tente de la Paix de Messine)