Dal 4 al 7 novembre, all’Università di Messina, convegno internazionale sulla Ricezione dei modelli antichi nel Teatro moderno e contemporaneo. Il programma nel suo dettaglio.
QA-QuasiAnonimaProduzioni, con il supporto di NutrimentiTerrestri guidata da Maurizio Puglisi, continua la sua ricerca teatrale in dialogo con il lavoro teorico dei forum accademici: dopo Varcare la Soglia. Il teatro tra rito e festa, progetto promosso dalle Università di Messina, Malaga e Coimbra, in viaggio dal 2023 con “Sette” tra Europa (Italia, Spagna, Portogallo) e America Latina (Brasile), le due compagnie sono nuovamente partner di un evento leader a livello mondiale: CLASTEA VIII – International Conference. Si tratta di una rete scientifica internazionale nata dalla collaborazione sinergica di quattro prestigiose università: l’Università di Coimbra (Portogallo), l’Università di Granada (Spagna), l’Università Nazionale di Mar del Plata (Argentina) e l’Università Nazionale di Rosario (Argentina). L’VIII edizione si terrà dal 4 al 7 novembre 2025 presso l’Università di Messina, nel Palazzo del Rettorato (Piazza Pugliatti 1). Il tema, racchiuso nel titolo “On Stage. Myth and Ritual Between Past and Present”, invita a riflettere sulla relazione tra mito e rito come elementi fondanti del teatro antico e sulla loro sopravvivenza e reinterpretazione nelle pratiche teatrali contemporanee. Il programma, sotto la guida della Professoressa Mariangela Monaca, si svolgerà dal 4 al 6 novembre presso l’Università di Messina, con una sessione fuori sede a Siracusa per la visita all’Archivio della Fondazione INDA e al Parco Archeologico della Neapolis di Siracusa (7 novembre), e una sessione speciale (8 novembre) ospitata dal Museo Archeologico Nazionale di Reggio Calabria e dedicata a un importante momento di riflessione per un Progetto PRIN 2022 intitolato “Old Words for a New World: Translating Christianity to Baltic Pagans“, condotto in stretta collaborazione tra l’Università di Pisa, l’Istituto di Linguistica Computazionale “Antonio Zampolli” (CNR) e l’Università di Messina.
Attraverso un approccio fortemente interdisciplinare, l’iniziativa mira a promuovere il dialogo tra studiosi di diversi ambiti – dalla filologia classica alla storia delle religioni, dagli studi teatrali alla filosofia estetica e alla performance contemporanea, dalla drammaturgia comparata alla ricezione classica fino alla semiotica teatrale – approfondendo i processi di ricezione, appropriazione e riformulazione del patrimonio teatrale classico.
Studiosi ed esperti di fama internazionale offriranno contributi significativi sia alla ricerca teorica che a quella pratica sul patrimonio teatrale greco-latino, concentrandosi sui suoi processi di ricezione, appropriazione e riformulazione nel contesto contemporaneo. Per questo motivo, oltre alle sessioni accademiche, il programma prevede due eventi di teatro contemporaneo: il 4 novembre andrà in scena CENERE. Per una poetica dell’impossibile, STUDIO DA LA TERRA DESOLATA DI T.S. ELIOT, che vede protagonista Giulia Messina, con l’impalpabile presenza di Carlotta Maria Messina (Wind Whisper); le musiche originali sono di Vincenzo Quadarella, testo e regia di Auretta Sterrantino. Lo spettacolo scandaglia la frammentazione del tempo presente attraverso uno sguardo ora malinconico ora feroce su un tempo ciclico persistente che si ripete senza sosta. La poetica dell’impossibile, di cui al sottotitolo, rappresenta da una parte la spinta a scrollarsi di dosso ciò che non è più sopportabile, dall’altra una vocazione irriducibile a tendere con ogni mezzo ed energia verso ciò che sembra impensabile.
Auretta Sterrantino firma anche la regia e il testo poetico per la performance che chiude la tre giorni messinese: ULISSE. L’ARTE DELLA FUGA. Navigando da Bach a Dallapiccola, interpretata ancora una volta da Giulia Messina e Carlotta Maria Messina. Un viaggio intimo e profondo, che scava l’animo nel solco di un dissidio lacerante, rendendolo vivo e travolgente senza rappresentarlo. Si tratta del Terzo studio di questo spettacolo in cui al viaggio di Ulisse si affianca quello di Penelope, proposto in questa forma per la prima volta a Malaga nell’Aprile del 2025.
Agli spettacoli prenderanno parte anche gli studenti dell’Università di Messina e di altre istituzioni nazionali e internazionali a cui sono destinate le attività laboratoriali e didattiche coordinate dalla Segreteria CLASTEA in collaborazione con Nutrimenti Terrestri e QA-QuasiAnonimaProduzioni e organizzate in partnership con l’ERSU dell’Università di Messina.
CLASTEA VIII è promossa dall’Università di Messina, dal Dipartimento di Civiltà Antiche e Moderne (DICAM) dell’Università di Messina; ERSU, Messina; il Centro di Studi Classici e Umanistici (CECH) dell’Università di Coimbra; QA-QuasiAnonimaProduzioni (Messina), ed è inoltre finanziata con fondi nazionali attraverso la Fondazione Portoghese per la Scienza e la Tecnologia (FCT). Gode del supporto di una serie di partner universitari: Università di Coimbra (Portogallo); Università di Aveiro (Portogallo); Università di Granada (Spagna); Università di Malaga (Spagna); Università di Saragozza (Spagna); Università Nazionale di Mar del Plata (Argentina); Università Nazionale di Rosario (Argentina), e del patrocinio e della collaborazione di: Associazione Italiana di Cultura Classica – Sezione Ibico – R.C.; Associazione Culturale Anassilaos, Reggio Calabria; Accademia Peloritana dei Pericolanti, Messina; Associação Portuguesa de Estudos Clássicos; BRIA – Byzantine Route International Association, Italia; CLLC – Centre for Languages, Literatures and Cultures, Università di Aveiro; CUSR – Consiglio Universitario per la Storia delle Religioni; Fondazione INDA – Istituto Nazionale del Dramma Antico; ICOMOS – Consiglio Internazionale dei Monumenti e dei Siti; Museo Archeologico Nazionale, Reggio Calabria; NutrimentiTerrestri, Messina; Officina di Studi Medievali, Palermo; SISR – Società Italiana di Storia delle Religioni e Sociedad Erasmiana de Málaga.
Gli atti del convegno saranno pubblicati presso la University of Coimbra Press, secondo un rigoroso processo di peer review a doppio cieco, garantendo la massima qualità scientifica.
4 NOVEMBRE – AULA MAGNA RETTORATO
8.30‐9.30 – REGISTRAZIONE CORSISTI
9.30 ‐ 11.00 – Saluti Istituzionali
CHAIR: MARIANGELA MONACA (Clastea VIII)
Giovanna Spatari
Magnifica Rettrice dell’Università degli Studi di Messina
Giuseppe Ucciardello
Direttore del Dipartimento di Civiltà Antiche e Moderne (DiCAM)
dell’Università di Messina
Salvatore Speziale
Coordinatore del Corso di Laurea Magistrale
in Scienze Storiche. Società, Culture e Istituzioni d’Europa (DiCAM)
Maria de Fatima Silva
CLASTEA Project Promoter
11.30 ‐ 12.15 – Giulia Sfameni Gasparro (Università di Messina)
Euripide e il suo pubblico:
tradizione religiosa e “invenzione drammatica” nell’Elena
12.15 ‐ 13.00 – Maria de Fátima Silva (Universidade de Coimbra / CECH)
Aristophanes’ Frogs. The parody of a ritual
13 DIBATTITO
4 NOVEMBRE – AULA CANNIZZARO
15.30 – SESSIONE 1 | CHAIR: LUZ CONTI (Universidad Autónoma de Madrid)
15.45 – Elaine Cristina Prado Santos (Universidade Presbiteriana Mackenzie)
De Orpheus a Orfeu da Conceição – do mito virgiliano ao teatro de Vinícius
16.05 – Rómulo Pianacci (Universidad Nacional de Mar del Plata)
Orfeo, tradición y vanguardia en el Arte
16.25 – Jorge Deserto (Universidade do Porto / CECH)
Prometeu sem Prometeu
16.45 – Michela Zago (Università di Padova)
Ireneo contro i Valentiniani: un ‘prologo in cielo’ tragicomico
17.05 – Rossana Barcellona (Università di Catania)
Ipazia: quando la storia non passa.
Il discorso storico‐religioso nel teatro contemporaneo
17.25 – Dibattito
4 NOVEMBRE – Sala dell’Accademia dei Pericolanti – Sessione 2
Chair: SALVATORE SPEZIALE (Università di Messina)
15.45 – Luisa Severo Buarque de Holanda (Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro) (online) – Reconhecimentos: entre tragédia e filosofia
16.05 – Annunziata Rositani (Università di Messina)
The Aluzinnu‐Text: Jester Performance, Diet, and Calendar in Ancient Mesopotamia
16.25 – Cinzia Pappi (Freie Universität Berlin / Einstein Center Chronoi)
On Stage in Mari: Performative Practices and Ritual Calendars in the Ancient Near East
16.45 – Marialuisa Sales (Liceo “G. Galilei”, Roma – Unit. Leonardo da Vinci)
The Dance of Eros and Psyche: How Bharatanāṭyam Can Interpret a Classical Myth
17.05 – Dibattito
21.00 ‐ CHIESA DI SANTA MARIA ALEMANNA
CENERE
per una poetica dell’impossibile
Studio da La Terra Desolata di T.S. Eliot
regia e drammaturgia: Auretta STERRANTINO
musiche originali e progetto audio: Vincenzo QUADARELLA
con Giulia MESSINA e Carlotta Maria MESSINA
assistente alla regia: Elena Zeta
Produzione QA-QUASIANONIMAPRODUZIONI/NUTRIMENTI TERRESTRI
5 NOVEMBRE – AULA CANNIZZARO
9.05 – SESSION 3/1 | CHAIR: FERNANDA BRASETE (Universidade de Aveiro)
9.20 – María Cecilia Colombani
(Universidad de Morón Universidad Nacional de Mar del Plata / CECH) Muchachas traigo al que se burló de vosotras, de mí y de mis ceremonias.
Castigadlo”. Horror, sangre y no reconocimiento en el escenario mítico‐ritual.
Una mirada antropológica sobre Bacantes
9.40 – Rosa Santoro (Università di Messina)
Sulle tracce di Dioniso: il paradigma della baccante nella poesia latina
10.00 – Susana Maria Duarte da Hora Marques Pereira
(Universidade de Coimbra/ CECH)
Comportamentos ritualísticos apaziguadores de sonhos funestos na tragédia ática
10.20 – DIBATTITO
10.40 – coffee break
11.00 – SESSION 3/2 | CHAIR: Marta González González (Universidad de Málaga)
11.15 – Philippos Karaferias (Independent Researcher) Let Us Compare Ritualities: Lament in the Libation Bearers and the Cultural Politics of Death (ONLINE)
11.35 – Marta Isabel de Oliveira Várzeas (Universidade do Porto / CECH) A função dramática do lamento fúnebre em As Coéforas de Ésquilo e Electra de Sófocles
11.55 – Elisabetta Berardi (Università degli Studi di Torino) Fenice sulla scena ateniese tra teatro e oratoria
12.15 – Luz Conti (Universidad Autónoma de Madrid) Sulla scena del giuramento delle donne in Lisistrata: ritualità e incongruenza in Aristofane
12.35 – DIBATTITO
13.30 lunch
5 NOVEMBRE – AULA CANNIZZARO – Sessione 3/3
15.15 – Chair: EMANUELE CASTELLI (Università di Messina)
15.30 – Elisabetta Matelli (Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano) (online)
Tra ritualità e teatro: l’infanticidio di Medea, salvata dal carro del dio Sole
15.50 – Ana Alexandra Alves de Sousa (Universidade de Lisboa)
Del mito al ritual: Medea, las Erinias y la ética de la memoria en escena
16.10 – Paula Barata Dias (Universidade de Coimbra / CECH)
Medea is an Animal: the Reception of the Medea Myth in the Physiologus’ Late Literary Tradition
16.30 – María Teresa Amado Rodríguez (Universidad de Santiago de Compostela / ILG – Instituto da Lingua Galega)
Cuando los hijos hablan: una nueva versión de Medea
16.50 – Maria Serena Marchesi (Università di Messina)
“An act which says little for Jason’s sagacity”: James Robinson Planche’s Burlesque of Euripides’s Medea
17.10 – Silvina Díaz (Universidad de Buenos Aires / CONICET)
Reescrituras escénicas de Fedra y Medea: entre la empatía y la distancia estética
17.30 – DIBATTITO
5 NOVEMBRE – SALA dell’ACCADEMIA DEI PERICOLANTI
15.15 ‐ SESSION 4/3 | CHAIR: ROMULO PIANACCI
(Universidad Nacional de Mar del Plata)
15.30 – Maria Fernanda Brasete Brasete (Universidade de Aveiro)
O resgate do mito de Electra na peça “Day Time”, de Jorge Palinhos (ONLINE)
15.50 – Flavia Maria Corradin (Universidade de São Paulo)
Ismene, de Pedro de Senna: eco e reconfiguração
de mitos gregos sob a lente contemporânea
16.10 – Carlos Dimeo (Uniwersytet Bielsko‐Bialski)
El fin de la comunidad: ritual y tragedia familiar en “Ifigenia w A…”
de Włodzimierz Staniewski
16.30 – Mariavita Cambria (Università di Messina)
“Speaking the unspeakable”: Re‐languaging Myth in Marina Carr’s Plays
16.50 – Leonor Santa Bárbara (CHAM‐ ‐ Centro de Humanidades/ NOVA FCSH)
Tragédia e comédia num romance de Margaret Doody
17.10 ‐ DIBATTITO
21.00 CENA SOCIALE
6 NOVEMBRE – AULA CANNIZZARO
9.00 ‐ SESSION 5 | CHAIR: SUSANA MARIA DUARTE DA HORA MARQUES PEREIRA (Universidade de Coimbra / CECH)
VARCARE LA SOGLIA – SPECIAL SESSION
9.15 – Marta González González (Universidad de Málaga)
Las mujeres de Heracles
9.35 – Auretta Sterrantino (Università di Messina, ADDA)
La costruzione dei personaggi femminili e il rimodellamento del paradigma eroico: Trachinie di Sofocle, Alcesti ed Eracle di Euripide
9.55 – Mariangela Monaca (Università di Messina)
Katabasis e iniziazione: Eracle e il ritorno di Alcesti nella tragedia euripidea
10.15 – Mauro Mormino (Università di Messina)
Dal Nilo all’Atlante: Busiride, Eracle e genealogie femminili tra culti divini e regalità
10.35 – Vincenzo Quadarella (Università di Messina)
Riti funebri in Alcesti ed Eracle di Euripide.
Riflessioni storico‐religiose dal testo alla messinscena contemporanea
10.55 ‐ DIBATTITO
11.35 – coffee break
12.00 ‐ SESSION 7 | CHAIR: SILVIA PICCINI (Istituto di Linguistica Computazionale A. Zampolli”)
IL TEATRO NEL MONDO BALTICO – special session
12.10 – Pietro U. Dini (Università di Pisa)
Momenti della Classicità nel teatro del Baltico orientale: il caso dell‘Antigone
12.30 – Adriano Cerri (Università di Pisa)
Il teatro classico nella Lituania post‐indipendenza: ricezione, adattamento, identità
12.50 – DIBATTITO
13.30 – light lunch
6 NOVEMBRE – SALA dell’ACCADEMIA DEI PERICOLANTI
9.00 – SESSION 6 | CHAIR: CARLOS MORAIS
(CLLC, Universidade de Aveiro /CECH)
9.15 – Anna Basile (Università degli Studi di Napoli Federico II)
Riscrittura e ricezione del mito:
un’indagine sugli excursus mitologici nelle Phoenissae di Seneca
(ONLINE)
9.35 – Aldo Ruben PRICCO (Universidad Nacional de Rosario)
Composición escénica plautina.
Dramaturgia de una metateatralidad “cómplice”
9.55 – María Jesús Pérez Ibáñez (Universidad de Valladolid)
Anfitrión y el otro (2010), otro ‘Anfitrión’ y algo más
10.15 – Maria Teresa Muñoz Garcia De Iturrospe
(Universidad del País Vasco ‐ Euskal Herriko Unibertsitatea)
Adaptaciones teatrales infantiles en el final del franquismo:
El soldado fanfarrón, en versión de Xavier Fábregas (1971)
10.35 – Rui Tavares de Faria (Universidade do Açores / CECH)
Tradição clássica na obra dramática de Luís de Camões
10.55 – Luis Calero (Universidad Autónoma de Madrid)
Rewriting Myth and Politics on Stage:
Analysis of “República de Roma” and “Cassandra o el elogio del fracaso”
at the 71st Edition of the Festival de Mérida en Madrid
11.15 – DIBATTITO
6 NOVEMBRE – AULA MAGNA RETTORATO
15.00 – SESSION 8 | CHAIR: MARIA DE FATIMA SILVA (Universidade de Coimbra / CECH)
YOUNG RESEARCHERS FOR CLASTEA special session
15.00 – Graziana Adorno (Università di Catania / Università di Messina)
Maternità tragica tra scena, rito e immagine
Between Veils and Rituals: the Contemporary Reception
of Euripides’ Helen by Cultural Association Thíasos
15.40 – Chiara Protani
(Università di Bologna Alma Mater Studiorum / Université Clermont‐Auvergne)
Il corpo insepolto di Polinice: risonanze del teatro classico
nella scena e nella letteratura contemporanea
16.00 – Luísa Alves Pimenta Araújo de Figueiredo
(Universidade do Porto, FLUP / CECH)
On the Pictorial Stage: Trauma, Memory and Hrief
in Anne Carson and Rosanna Bruno’s The Trojan Women. A Comic
16.20 – Carolina Ravanelli (University of Cambridge)
«Speak, or rather be Silent».
Antigone and the Ruins of Myth in Elsa Morante’s La serata a Colono
(ONLINE)
16.40 – DIBATTITO
17.00 – Maria de Fatima Silva (Universidade de Coimbra / CECH)
Closing address
6 NOVEMBRE – AULA MAGNA RETTORATO ore 18.00
ULISSE
L’ARTE DELLA FUGA
Navigando da Bach a Dallapiccola
regia e drammaturgia Auretta STERRANTINO
Musiche di: J.S. Bach and L. Dallapiccola
Musiche originali e progetto audio: Vincenzo QUADARELLA
con Giulia MESSINA (Ulisse) e Carlotta Maria MESSINA (Penelope)
In collaborazione con il Centro Studi Luigi Dallapiccola
Produzione QA‐QuasiAnonimaProduzioni
Valore strategico della formazione continua per garantire assistenza qualificata, sicurezza delle cure e centralità del…
YACHT CLUB CAPO D’ORLANDO - Eolian Cup, trofeo Franco Costa a fine maggio la 5^…
SANT’AGATA MILITELLO - Rotary Club, presentato il romanzo “Agguato all’ora sesta”
SICILIA - Strutture ricettive: Schillaci (M5S), abrogate le norme regionali che penalizzavano i gestori di…
ARCI ME – “Dalla Nakba al genocidio” incontro di approfondimento sul conflitto israelo-palestinese
BANDO ISI - Oltre 25 milioni di euro destinati a migliorare la sicurezza delle imprese…
