{"id":174760,"date":"2018-05-17T08:25:59","date_gmt":"2018-05-17T06:25:59","guid":{"rendered":"http:\/\/scomunicando.hopto.org\/notizie\/?p=174760"},"modified":"2018-05-17T08:25:59","modified_gmt":"2018-05-17T06:25:59","slug":"tutto-libri-lettere-dalla-sicilia-di-alice-verlaine-corbion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.scomunicando.it\/notizie\/tutto-libri-lettere-dalla-sicilia-di-alice-verlaine-corbion\/","title":{"rendered":"TUTTO LIBRI \u2013 \u2018Lettere dalla Sicilia\u2019 di Alice Verlaine Corbion"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n

Il viaggio di un architetto belga nella Sicilia Liberty. In libreria una testimonianza inedita del primo Novecento<\/strong><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Sicilia, settembre 1919. Un giovane architetto di Bruxelles, Lucien Fran\u00e7ois, sbarca nel porto di Palermo. Ha appena firmato un contratto con la societ\u00e0 belga che, oltre a gestire le linee tranviarie che da Palermo portano a Mondello, sta anche edificando l\u2019omonima stazione balneare. Per due anni Lucien e sua moglie Lia, pittrice, tengono una fitta corrispondenza con le rispettive famiglie in Belgio. Descrivono quello che vedono in Sicilia, confrontano il costo della vita, assaggiano la gastronomia locale, commentano gli scioperi e l\u2019avvento del fascismo, si infiammano contro il lavoro infantile nelle miniere di zolfo, raccontano le loro escursioni sull\u2019isola, la progressione dei cantieri, gli incontri professionali o le amicizie, ma anche la nostalgia, i problemi di salute, il timore di essere dimenticati in Belgio, le speranze segrete\u2026 Autodidatta appassionato, proveniente da una famiglia modesta, Lucien Fran\u00e7ois non sa ancora che la sua esperienza siciliana gli aprir\u00e0 le porte di una grande carriera, al suo ritorno in patria. Sulla base di una corrispondenza inedita, di documenti rari e di fotografie scattate dall\u2019architetto stesso, Alice Verlaine Corbion ricostituisce qui l\u2019epoca movimentata del primo Dopoguerra, immergendoci nell\u2019intimit\u00e0 di una giovane coppia di artisti colti e sensibili alla scoperta di un altro paese.
\nLucien Fran\u00e7ois (1894-1983) fu una figura di spicco dell\u2019architettura del XX secolo in Belgio. Dopo una formazione di disegno all\u2019Accademia delle Belle Arti di Bruxelles, apprese il mestiere d\u2019architetto sotto la guida di modernisti rinomati, come Antoine Pompe e Fernand Bodson, le cui convinzioni sociali lo influenzarono notevolmente. Al ritorno dal suo soggiorno in Sicilia, realizz\u00f2 numerosi edifici, ville e monumenti in Belgio, in uno stile modernista romantico che s\u2019ispirava al lavoro di Berlage, Saarinen, F. L. Wright e Arts and Crafts. I villini per la citt\u00e0-giardino Flor\u00e9al a Bruxelles (1922), la propria casa d\u2019abitazione (1923) e le creazioni nell\u2019ambito dell\u2019Esposizione Internazionale di Bruxelles, nel 1958, figurano tra le sue pi\u00f9 celebri realizzazioni. Professore di falegnameria, ebanisteria, disegno e architettura in diverse istituzioni, insegn\u00f2 la decorazione d\u2019interni alla Scuola Superiore La Cambre, a partire dal 1939. Medaglia d\u2019oro all\u2019Esposizione delle Arti Decorative di Parigi, nel 1926, fu direttore della rivista Architecture & Urbanisme, presidente della Societ\u00e0 Centrale di Architettura del Belgio, e membro dell\u2019Ordine Massonico di Memphis-Misra\u00efm.Sua moglie, Lia Heylighen (1886-1970), fu artista e pittrice di talento, dopo una formazione all\u2019Accademia di Belle Arti di Bruxelles.
\nL’autrice, Alice Verlaine Corbion, \u00e8 architetto. Ha conseguito la laurea alla scuola superiore La Cambre, di Bruxelles, ed \u00e8 co-direttrice dell\u2019agenzia Les Architectes Epatants, specializzata negli studi storici e strategici. Nel 2009 si \u00e8 aggiudicata il premio Vizzion Europe, nel 2010 ha realizzato il Padiglione del Lussemburgo alla Biennale di Venezia, nel 2011 ha partecipato all\u2019operazione Campus d\u2019Excellence, in Francia. Collabora tuttora a diversi progetti legati al teatro o alla fotografia. Il suo incontro con Maurice Culot, fondatore degli Archivi d\u2019Architettura Moderna, ha motivato la sua passione per le indagini storiche e la rievocazione dei fantasmi. Nel 2017 ha pubblicato Lettres de Sicile (AAM) e ha partecipato al volume Modernes Arcadies (AAM).
\nLa traduttrice e curatrice del libro, Chiara Nannicini Streitberger, \u00e8 docente di Letteratura Italiana all\u2019Universit\u00e0 Saint-Louis, a Bruxelles. Ha pubblicato nel 2009 La revanche de la discontinuit\u00e9 (Bruxelles: Peter Lang), nel 2012 Ruptures du r\u00e9cit (Paris, Manuscrit) e nel 2017 il saggio Ricordate compagni? (Firenze, Cesati) in cui analizza le testimonianze dei reduci italiani dal lager di Flossenb\u00fcrg.<\/p>\n

Alice Verlaine Corbion, Lettere dalla Sicilia. Un architetto belga a Palermo 1919-1921, Edizioni di storia e studi sociali, 100 ill. b\/n e a colori, Ragusa 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il viaggio di un architetto belga nella Sicilia Liberty. In libreria una testimonianza inedita del primo Novecento<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":174761,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[62431,62118,8,27],"tags":[79424,79423,19684],"class_list":["post-174760","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fotonotizie","category-in-evidenza","category-s12-rubriche","category-c47-tutto-libri","tag-alice-verlaine-corbion","tag-lettere-dalla-sicilia","tag-tutto-libri"],"yoast_head":"\nTUTTO LIBRI \u2013 \u2018Lettere dalla Sicilia\u2019 di Alice Verlaine Corbion - Scomunicando<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.scomunicando.it\/notizie\/tutto-libri-lettere-dalla-sicilia-di-alice-verlaine-corbion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"TUTTO LIBRI \u2013 \u2018Lettere dalla Sicilia\u2019 di Alice Verlaine Corbion\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il viaggio di un architetto belga nella Sicilia Liberty. In libreria una testimonianza inedita del primo Novecento\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.scomunicando.it\/notizie\/tutto-libri-lettere-dalla-sicilia-di-alice-verlaine-corbion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Scomunicando\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-05-17T06:25:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.scomunicando.it\/notizie\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Lettere-dalla-sicilia-677x1024.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"677\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione Scomunicando.it\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione Scomunicando.it\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scomunicando.it\\\/notizie\\\/tutto-libri-lettere-dalla-sicilia-di-alice-verlaine-corbion\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scomunicando.it\\\/notizie\\\/tutto-libri-lettere-dalla-sicilia-di-alice-verlaine-corbion\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione Scomunicando.it\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scomunicando.hopto.org\\\/notizie\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4c786fd5450b63cce430a70d155f6f2d\"},\"headline\":\"TUTTO LIBRI \u2013 \u2018Lettere dalla Sicilia\u2019 di Alice Verlaine Corbion\",\"datePublished\":\"2018-05-17T06:25:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scomunicando.it\\\/notizie\\\/tutto-libri-lettere-dalla-sicilia-di-alice-verlaine-corbion\\\/\"},\"wordCount\":623,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scomunicando.it\\\/notizie\\\/tutto-libri-lettere-dalla-sicilia-di-alice-verlaine-corbion\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.scomunicando.it\\\/notizie\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/Lettere-dalla-sicilia.jpg\",\"keywords\":[\"Alice Verlaine Corbion\",\"Lettere dalla Sicilia\",\"TUTTO LIBRI\"],\"articleSection\":[\"Fotonotizie\",\"In evidenza\",\"Rubriche\",\"Tutto Libri\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scomunicando.it\\\/notizie\\\/tutto-libri-lettere-dalla-sicilia-di-alice-verlaine-corbion\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scomunicando.it\\\/notizie\\\/tutto-libri-lettere-dalla-sicilia-di-alice-verlaine-corbion\\\/\",\"name\":\"TUTTO LIBRI \u2013 \u2018Lettere dalla Sicilia\u2019 di Alice Verlaine Corbion - Scomunicando\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scomunicando.hopto.org\\\/notizie\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scomunicando.it\\\/notizie\\\/tutto-libri-lettere-dalla-sicilia-di-alice-verlaine-corbion\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scomunicando.it\\\/notizie\\\/tutto-libri-lettere-dalla-sicilia-di-alice-verlaine-corbion\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.scomunicando.it\\\/notizie\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/Lettere-dalla-sicilia.jpg\",\"datePublished\":\"2018-05-17T06:25:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scomunicando.hopto.org\\\/notizie\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4c786fd5450b63cce430a70d155f6f2d\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.scomunicando.it\\\/notizie\\\/tutto-libri-lettere-dalla-sicilia-di-alice-verlaine-corbion\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scomunicando.it\\\/notizie\\\/tutto-libri-lettere-dalla-sicilia-di-alice-verlaine-corbion\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scomunicando.it\\\/notizie\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/Lettere-dalla-sicilia.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.scomunicando.it\\\/notizie\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/Lettere-dalla-sicilia.jpg\",\"width\":1639,\"height\":2480},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scomunicando.hopto.org\\\/notizie\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/scomunicando.hopto.org\\\/notizie\\\/\",\"name\":\"Scomunicando\",\"description\":\"Il giornale online della provincia di Messina\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/scomunicando.hopto.org\\\/notizie\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scomunicando.hopto.org\\\/notizie\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4c786fd5450b63cce430a70d155f6f2d\",\"name\":\"Redazione Scomunicando.it\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9541aac0ea5f79edf168ae461f5b1a674d68169b7816207d0a79718c9d40d75e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9541aac0ea5f79edf168ae461f5b1a674d68169b7816207d0a79718c9d40d75e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9541aac0ea5f79edf168ae461f5b1a674d68169b7816207d0a79718c9d40d75e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redazione Scomunicando.it\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/scomunicando.hopto.org\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scomunicando.it\\\/notizie\\\/author\\\/redazione\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"TUTTO LIBRI \u2013 \u2018Lettere dalla Sicilia\u2019 di Alice Verlaine Corbion - Scomunicando","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.scomunicando.it\/notizie\/tutto-libri-lettere-dalla-sicilia-di-alice-verlaine-corbion\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"TUTTO LIBRI \u2013 \u2018Lettere dalla Sicilia\u2019 di Alice Verlaine Corbion","og_description":"Il viaggio di un architetto belga nella Sicilia Liberty. In libreria una testimonianza inedita del primo Novecento","og_url":"https:\/\/www.scomunicando.it\/notizie\/tutto-libri-lettere-dalla-sicilia-di-alice-verlaine-corbion\/","og_site_name":"Scomunicando","article_published_time":"2018-05-17T06:25:59+00:00","og_image":[{"width":677,"height":1024,"url":"https:\/\/www.scomunicando.it\/notizie\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Lettere-dalla-sicilia-677x1024.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione Scomunicando.it","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione Scomunicando.it","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.scomunicando.it\/notizie\/tutto-libri-lettere-dalla-sicilia-di-alice-verlaine-corbion\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.scomunicando.it\/notizie\/tutto-libri-lettere-dalla-sicilia-di-alice-verlaine-corbion\/"},"author":{"name":"Redazione Scomunicando.it","@id":"https:\/\/scomunicando.hopto.org\/notizie\/#\/schema\/person\/4c786fd5450b63cce430a70d155f6f2d"},"headline":"TUTTO LIBRI \u2013 \u2018Lettere dalla Sicilia\u2019 di Alice Verlaine Corbion","datePublished":"2018-05-17T06:25:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.scomunicando.it\/notizie\/tutto-libri-lettere-dalla-sicilia-di-alice-verlaine-corbion\/"},"wordCount":623,"image":{"@id":"https:\/\/www.scomunicando.it\/notizie\/tutto-libri-lettere-dalla-sicilia-di-alice-verlaine-corbion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.scomunicando.it\/notizie\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Lettere-dalla-sicilia.jpg","keywords":["Alice Verlaine Corbion","Lettere dalla Sicilia","TUTTO LIBRI"],"articleSection":["Fotonotizie","In evidenza","Rubriche","Tutto Libri"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.scomunicando.it\/notizie\/tutto-libri-lettere-dalla-sicilia-di-alice-verlaine-corbion\/","url":"https:\/\/www.scomunicando.it\/notizie\/tutto-libri-lettere-dalla-sicilia-di-alice-verlaine-corbion\/","name":"TUTTO LIBRI \u2013 \u2018Lettere dalla Sicilia\u2019 di Alice Verlaine Corbion - Scomunicando","isPartOf":{"@id":"https:\/\/scomunicando.hopto.org\/notizie\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.scomunicando.it\/notizie\/tutto-libri-lettere-dalla-sicilia-di-alice-verlaine-corbion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.scomunicando.it\/notizie\/tutto-libri-lettere-dalla-sicilia-di-alice-verlaine-corbion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.scomunicando.it\/notizie\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Lettere-dalla-sicilia.jpg","datePublished":"2018-05-17T06:25:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/scomunicando.hopto.org\/notizie\/#\/schema\/person\/4c786fd5450b63cce430a70d155f6f2d"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.scomunicando.it\/notizie\/tutto-libri-lettere-dalla-sicilia-di-alice-verlaine-corbion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.scomunicando.it\/notizie\/tutto-libri-lettere-dalla-sicilia-di-alice-verlaine-corbion\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.scomunicando.it\/notizie\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Lettere-dalla-sicilia.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.scomunicando.it\/notizie\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Lettere-dalla-sicilia.jpg","width":1639,"height":2480},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/scomunicando.hopto.org\/notizie\/#website","url":"https:\/\/scomunicando.hopto.org\/notizie\/","name":"Scomunicando","description":"Il giornale online della provincia di Messina","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/scomunicando.hopto.org\/notizie\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/scomunicando.hopto.org\/notizie\/#\/schema\/person\/4c786fd5450b63cce430a70d155f6f2d","name":"Redazione Scomunicando.it","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9541aac0ea5f79edf168ae461f5b1a674d68169b7816207d0a79718c9d40d75e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9541aac0ea5f79edf168ae461f5b1a674d68169b7816207d0a79718c9d40d75e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9541aac0ea5f79edf168ae461f5b1a674d68169b7816207d0a79718c9d40d75e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redazione Scomunicando.it"},"sameAs":["http:\/\/scomunicando.hopto.org"],"url":"https:\/\/www.scomunicando.it\/notizie\/author\/redazione\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.scomunicando.it\/notizie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174760","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.scomunicando.it\/notizie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.scomunicando.it\/notizie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scomunicando.it\/notizie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scomunicando.it\/notizie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=174760"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.scomunicando.it\/notizie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174760\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scomunicando.it\/notizie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/174761"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.scomunicando.it\/notizie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=174760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scomunicando.it\/notizie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=174760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scomunicando.it\/notizie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=174760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}