La leggenda dice che la Llorona era un’indigena messicana innamorata di un hidalgo, un nobile, spagnolo del periodo coloniale. Avevano avuto tre figli pur non essendo sposati. Lui evitava di formalizzare l’unione ma andava spesso a visitarla.